TEMOIGNAGES

“We were very fortunate to have Ms. Laure Aerts as our interior designer. It was her first job in Europe after returning from her beloved New York. The enthusiastic manner in which she brought new ideas to the house we build up to what it is today, combined with her professional skills in computer based design programs and the refreshing angles she brought from the US, turned our 500 year old ruin into a beautiful place that we love to be at. We also appreciated the way in which she thinks with the owners, rather than to force through own ideas. And last but not least, her fluent mastering of at least three languages is extremely helpful also” (Hans & Els).

TRADUCTION

“Nous avons eu beaucoup de chance d’avoir Mme Laure Aerts comme architecte d’intérieur. C’était son premier projet en Europe après son retour de son New York bien-aimé. La manière enthousiaste avec laquelle elle a apporté de nouvelles idées à la maison que nous construisons pour en faire ce qu’elle est aujourd’hui, combinée à ses compétences professionnelles dans les programmes de conception informatisés et aux angles rafraîchissants qu’elle a apportés des États-Unis, a transformé notre ruine vieille de 500 ans en une belle endroit où nous aimons être. Nous avons également apprécié la façon dont elle pense avec les propriétaires, plutôt que de forcer ses propres idées. Et last but not least, sa maîtrise fluide d’au moins trois langues est également extrêmement utile.” (Hans et Els)

“We got into contact with Laure by coincidence and luckily we did. Laure is a driven interior designer who easily feels what the customer wants and translates this in nice and sober drawings all with respect for the environment and the history of the building. Exactly what we were looking for. She easily combines modern design with old elements with a lot of taste. Would we work again with her? Definitively yes!” (Christel & Nico).

TRADUCTION

“Nous sommes entrés en contact avec Laure par hasard et heureusement nous l’avons fait. Laure est une décoratrice d’intérieur motivée qui ressent facilement ce que le client veut et le traduit dans des dessins agréables et sobres, le tout dans le respect de l’environnement et de l’histoire du bâtiment. Exactement ce que nous cherchions. Elle allie facilement un design moderne avec des éléments anciens avec beaucoup de goût. Est-ce qu’on retravaillerait avec elle ? Définitivement oui !” (Christel et Nico)

“Tijdens de aankoop van ons huis in de Aude ( Frankrijk)  is Laure Aerts ons voorgesteld als binnenhuisarchitecte. Zij heeft alle detailtekeningen gemaakt voor de living, keuken, slaapkamers, badkamers en toiletten. Ook het functioneel electriciteitsplan heeft zij uitgewerkt. Zij heeft geholpen bij de keuze van vloeren, muurtegels.en keuze van badkamer uitrusting. De communicatie was tijdens deze period uitzonderlijk professioneel, alle plannen  getuigen van van een grote nauwkeurigheid. Een aanrader om met haar samen te werken” (Roland en Jeannine).

TRADUCTION

“Lors de l’achat de notre maison dans l’Aude (France) Laure Aerts nous a été conseillé comme architecte d’intérieur. Elle a réalisé tous les dessins détaillés du salon, de la cuisine, des chambres, des salles de bains et des toilettes. Elle a également élaboré un plan électrique fonctionnel. Elle a participé au choix des sols, des revêtements muraux et du choix des équipements de salle de bain. La communication durant cette période était exceptionnellement professionnelle, tous les plans témoignent d’une grande justesse. Fortement recommandé de travailler avec elle.” (Roland et Jeannine)

“The project we started at La Tour with Laure Aerts was a great experience. Throughout the renovation she brought up fresh ideas leading to a contemporary design in a house which was many centuries old. She reconciled technical challenges with an aesthetic look, and put a lot of energy in ensuring that every detail fitted into an overall harmonious end product, in which it is comfortable and nice to live” (Luc and Mireille).

TRADUCTION

“Le projet que nous avons commencé à La Tour avec Laure Aerts a été une belle expérience. Tout au long de la rénovation, elle a apporté de nouvelles idées menant à un design contemporain dans une maison vieille de plusieurs siècles. Elle a concilié défis techniques et esthétique, et a mis beaucoup d’énergie pour que chaque détail s’intègre dans un produit final globalement harmonieux, confortable et agréable à vivre.” (Luc et Mireille)

“Het begint met een droom, maar hoe realiseer je die dan? Je begint je te informeren, je gaat op zoek én op bezoek. Tot er op je weg iets interessants verschijnt. Een ruïne van de 17e eeuw, in een regio vol natuurschoon en beladen met geschiedenis. Een moeilijk en onzeker proces start op. Onze ervaring met binenhuisarchitecte Laure Aerts was erg positief. Samen met haar zijn we op zoek gegaan naar maximale invulling van de 115m² woonruimte die we konden benutten. Onder leiding van Laure startte een zeer boeiend en intens proces van samen denken/voorstellen en schetsen. Communicatie verliep via Skype en mail. Het resultaat werd een zeer geslaagd samengaan van onze wensen  met de professionele input van de Laure Aerts. Door combinatie van moderne voorzieningen, functionaliteit en behoud van architecturaal waardevolle accenten, creëerde Laure Aerts een nest waar ons gezin -2 ouders met 2 jonge koppels-zich in de toekomst zeker thuis zal voelen.La douce France, here we are!” (Joris en Diane).

TRADUCTION

” Cela commence par un rêve, mais comment le réaliser ? Vous commencez à vous informer, à chercher et à visiter. Jusqu’à ce que quelque chose d’intéressant apparaisse sur votre chemin. Une ruine du 17ème siècle, dans une région de toute beauté et chargée d’histoire. Un processus difficile et incertain commence. Notre expérience avec l’architecte d’intérieur Laure Aerts a été très positive. Avec elle, nous sommes allés à la recherche d’une optimisation maximale des 115 m² habitables que nous avions. Sous la direction de Laure, un processus très fascinant et intense de réflexion/proposition et de croquis a commencé. La communication se faisait par Skype et par e-mail. Le résultat a été une combinaison très réussie de nos souhaits avec l’apport professionnel de Laure Aerts. En alliant confort moderne, fonctionnalité et préservation des accents architecturaux précieux, Laure Aerts a créé un nid douillet où notre famille – 2 parents avec 2 jeunes couples – se sentira certainement chez elle à l’avenir. La douce France, nous y sommes ! ” (Joris et Diane)